-
1 return to initial position
English-Russian dictionary of relay protection > return to initial position
-
2 relay release
возврат электрического реле
Переход электрического реле из состояния завершенного срабатывания в исходное
[ ГОСТ 16022-83]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relay release
-
3 relay reset
возврат электрического реле
Переход электрического реле из состояния завершенного срабатывания в исходное
[ ГОСТ 16022-83]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relay reset
-
4 slow-release relay
- реле с ускоренным срабатыванием и замедленным отпусканием
- реле с замедлением на отпускание
- реле c замедлением на возврат
реле с замедлением на отпускание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
реле с ускоренным срабатыванием и замедленным отпусканием
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slow-release relay
-
5 instantaneous disengagement
возврат реле без выдержки времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instantaneous disengagement
-
6 release relay
возврат электрического реле
Переход электрического реле из состояния завершенного срабатывания в исходное
[ ГОСТ 16022-83]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
отбойное реле
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > release relay
-
7 function Ad
функция Ad (реле времени)
Задержка срабатывания и мгновенный возврат реле после каждой подачи напряжения на управляющий вход.
[Интент]EN
function Ad
Pulse delayed relay with control signal
[Schneider Electric]
function Ad
Delay on energisation by switch (not resettable)
[Crouzed]Параллельные тексты EN-RU
Function Ad
Pulse delayed relay with control signal
After power-up, pulsing or maintaining control contact C starts the timing T.
At the end of this timing period T, the output R closes.
The output R will be reset the next time control contact C is pulsed or maintained.
[Schneider Electric]
Function Ad
Delay on energisation by switch (not resettable)
After power-up, pressing or holding down the switch starts timing. At the end of timing, the output is energised.
The output will be reset the next time the switch is pressed or held down.
[Crouzed]Функция Ad
Задержка срабатывания и мгновенный возврат реле после каждой подачи напряжения на управляющий вход
После подачи питания на реле и последующей подачи импульса или постоянно напряжения на управляющий вход начинается отсчет выдержки времени T, по окончании которой выход реле R замыкается.
При следующей подаче импульса или постоянно напряжения на управляющий вход выход реле R возвращается в исходное состояние.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > function Ad
-
8 reset torque
1) Техника: момент на возврат (реле мощности)2) Электротехника: момент на возврат (у реле мощности) -
9 disengagement
возврат (реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отсоединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отъединение
разъединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disengagement
-
10 drop-out
- уставка отключения (аварийного сигнала)
- пропадание сигнала
- пропадание знаков
- отпускание магнитоуправляемого контакта
- недопривитый
- выход из строя
- выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
- выпадение
- возврат реле
выпадение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
Кратковременный перерыв или недопустимое уменьшение воспроизводимого сигнала, обусловленное дефектами или загрязнением носителя записи или сигналограммы, либо недостатками работы устройств записи и (или) воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
выход из строя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
выход системы из строя
вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи
[Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. © 1998-2007 гг., Э.М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий. 13,8 тыс. статей.]
выход из строя
-
[Интент]Единичные выходы из строя в процессе испытаний элементов электронной техники (микросхем, электровакуумных и полупроводниковых приборов, конденсаторов, резисторов, кварцевых резонаторов и т.д.), а также ламп накаливания и предохранителей не могут служить основанием для прекращения испытаний, если это не вызвано недостатком конструкции прибора.
При повторных выходах из строя тех же элементов испытания следует считать неудовлетворительными.
[ ГОСТ 24314-80]При выходе из строя отдельно стоящих вентиляторов на двигателях мельниц, дымососов, мельничных вентиляторов, вентиляторов первичного воздуха и т.д. необходимо при первой возможности, но не позже чем его допускается заводской инструкцией, отключить двигатель 6 кВ для ремонта вентилятора охлаждения двигателя.
[РД 34.20.565]Судовая электрическая сеть, предназначенная для передачи электроэнергии при выходе из строя линий электропередачи силовой сети или исчезновении напряжения
[ ГОСТ 22652-77]Тематики
Синонимы
EN
недопривитый
незавершивший курс иммунизации
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
отпускание магнитоуправляемого контакта
Действие магнитоуправляемого контакта, проводимое при уменьшении магнитного поля ниже заданного значения
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
EN
DE
FR
пропадание знаков
Ошибка, вызванная отказом прочитать двоичный знак в хранящихся или отыскиваемых данных на магнитном запоминающем устройстве.
Примечание
Обычно пропадание знаков вызывается внутренними дефектами намагничиваемого поверхностного слоя или наличием посторонних частиц на нем.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
пропадание сигнала
перерыв связи
исчезновение сигнала
сильное ослабление сигнала
пропадание знаков
Сбой в синхронизации из-за временной потери синхросигнала.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
уставка отключения (аварийного сигнала)
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricPickup Setpoint - уставка включения аварийного сигнала
Dropout Setpoint - уставка отключения аварийного сигнала
Pickup Delay - задержка включения аварийного сигнала
Dropout Delay - задержка отключения аварийного сигнала
Alarm Period - время существования аварийного сигнала
Параллельные тексты EN-RU
EV1—The power meter records the date and time that the pickup setpoint and time delay were satisfied, and the maximum value reached (Max1) during the pickup delay period (ΔT).
Also, the power meter performs any tasks assigned to the event such as waveform captures or forced data log entries.
EV2—The power meter records the date and time that the dropout setpoint and time delay were satisfied, and the maximum value reached (Max2) during the alarm period.
[Schneider Electric]EV1—Многофункциональный счетчик электроэнергии записывает: дату и время, т. к. в этот момент контролируемая величина превышает уставку включения аварийного сигнала и задержка включения истекла; максимальное значение (Max1) измеряемой величины, которое зарегистрировано за время отсчета задержки включения (ΔT).
Кроме того, многофункциональный счетчик электроэнергии выполняет любые действия, назначенные для данного события, например, вычисление параметров формы сигнала или запись в журнал регистрации событий.
EV2—Многофункциональный счетчик электроэнергии записывает: дату и время, т. к. в этот момент контролируемая величина меньше уставки отключения аварийного сигнала и задержка отключения истекла; максимальное значение (Max2) контролируемой величины, которое зарегистрировано за время существования аварийного сигнала.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- счетчик электроэнергии
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drop-out
-
11 reset
1) сброс (1. аппаратный перезапуск компьютера 2. восстановление исходного состояния 3. установка в состояние "0") || сбрасывать (1. производить аппаратный перезапуск компьютера 2. восстанавливать исходное состояние 3. устанавливать в состояние "0")2) кнопка сброса, кнопка аппаратного перезапуска, кнопка "reset" ( на передней панели компьютера) || нажимать кнопку сброса, нажимать кнопку аппаратного перезапуска, нажимать кнопку "reset"4) повторная установка || устанавливать повторно•- automatic reset
- counter reset
- cycle reset
- hand reset
- hardware reset
- manual reset
- software reset -
12 reset
1) сброс (1. аппаратный перезапуск компьютера 2. восстановление исходного состояния 3. установка в состояние "0") || сбрасывать (1. производить аппаратный перезапуск компьютера 2. восстанавливать исходное состояние 3. устанавливать в состояние "0")2) кнопка сброса, кнопка аппаратного перезапуска, кнопка "reset" ( на передней панели компьютера) || нажимать кнопку сброса, нажимать кнопку аппаратного перезапуска, нажимать кнопку "reset"4) повторная установка || устанавливать повторно•- automatic reset
- counter reset
- cycle reset
- hand reset
- hardware reset
- manual reset
- software resetThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > reset
-
13 disengagement
[ˌdɪsɪn'geɪdʒmənt]1) Общая лексика: выделение, выпутывание, выход из боя, естественность (манер), непринуждённость, несвязанность, освобождение, отрыв, разрядка, расторжение помолвки, свобода (от обязательств, дел и т. п.)2) Медицина: прорезывание головки плода3) Военный термин: взаимный вывод ВС государств, выход США из НАТО, выход из войны, выход из конфликта, отрыв от противника, разведение ВС сторон, разъединение ВС сторон, снижение уровня военного противостояния, снятие обязательств США по обороне Западной Европы, взаимный отвод войск (из определенной зоны), разделение (противостоящих сил), разведение (сторон)4) Техника: вывод из зацепления, выключение сцепления, отделение, отъединение, разобщение, разъединение, расстыковка, расцепление, отключение (вывод из зацепления), отсоединение (зубчатого зацепления)5) Автомобильный термин: выведение из зацепления, возврат (реле)6) Дипломатический термин: взаимный вывод вооружённых сил государств (из определённой зоны)7) Психология: разотождествление8) Нефть: выделение (продукции реакции)9) Бурение: выключение (напр. муфты сцепления)10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отключение, отсоединение11) Автоматика: выход из зацепления, отвод (инструмента от детали)12) Фехтование: перевод оружия -
14 instantaneous disengagement
Электротехника: возврат реле без выдержки времениУниверсальный англо-русский словарь > instantaneous disengagement
-
15 return to initial position
Автоматика: возврат релеУниверсальный англо-русский словарь > return to initial position
-
16 hand reset
-
17 manual reset
-
18 R
1) [red]а) красный, К, R ( основной цвет в-колориметрической системе RGB и-цветовой модели RGB)б) сигнал красного (цвета), К-сигнал, R-сигнал2) [register] регистр3) [request] запрос; обращение4) [reset]а) сбросб) кнопка сброса, кнопка аппаратного перезапуска, кнопка "reset"5) [resistance]б) резистор6) [resistor] резистор7) [right] правый (напр. стереоканал)8) (допустимое) буквенное обозначение i-го (2≤i≤26) логического диска, съёмного устройства памяти или компакт-диска ( в IBM-совместимых компьютерах) -
19 hand reset
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hand reset
-
20 manual reset
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > manual reset
См. также в других словарях:
возврат (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN disengagement … Справочник технического переводчика
возврат реле — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN drop out … Справочник технического переводчика
возврат реле без выдержки времени — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN instantaneous disengagement … Справочник технического переводчика
возврат электрического реле — Переход электрического реле из состояния завершенного срабатывания в исходное [ГОСТ 16022 83] [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Недопустимые, нерекомендуемые отпускание электрического реле Тематики реле электрическое… … Справочник технического переводчика
реле c замедлением на возврат — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN slow release relay … Справочник технического переводчика
возврат электрического реле — 2.2 возврат электрического реле : Переход электрического реле из состояния завершенного срабатывания в исходное (ГОСТ 16022). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Реле тока — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
возврат — Переход реле в первоначальное состояние, в котором оно находилось до трогания реле при срабатывании. отпускание; отрасл. возврат Действие реле, приводящее к изменениям в управляемых им цепях, противоположным тем изменениям, которые происходят при … Политехнический терминологический толковый словарь
функция Ad (реле времени) — Задержка срабатывания и мгновенный возврат реле после каждой подачи напряжения на управляющий вход. [Интент] EN function Ad Pulse delayed relay with control signal [Schneider Electric] function Ad Delay on energisation by switch (not resettable)… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16022 83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа: 138. Абсолютная погрешность электрического реле D.Absoluter Fehler Е. Absolute error F. Erreur absolue Определения термина из разных документов: Абсолютная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НБ ЖТ ЦШ 073-2003: Реле электромагнитные неконтролируемые первого класса надежности, релейные блоки и стативы. Нормы безопасности — Терминология НБ ЖТ ЦШ 073 2003: Реле электромагнитные неконтролируемые первого класса надежности, релейные блоки и стативы. Нормы безопасности: 2.1. блок релейный : Несущая конструкция, предназначенная для размещения реле и других изделий и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации